Svenska – Botta – Svenska

Akademiska danser är vad man kallar salongsdanserna som dansas på årsfesten efter middagsbanketten. Till danserna tillhör bl.a. bekanta danser från de gamlas dans så som vals, cicapo och polonäs.

Akademiska kvarten syftar på att universitetsföreläsnigarna alltid börjar kvart över prick. Om det sägs att föreläsningen börjar kl 14, börjar den de facto kl 14.15.

Akademiska förtjänsttecken / Akademiska ordnar syftar på viss typ av pins, märken och medaljer som delas till aktiva nationsmedlemmar som genom sin insats bidragit stort till nationens verksamhet. Bärs under frackfester såsom årsfester och Porthan-festen på festdräkten (Obs! förtjänsttecken bärs inte med folkdräkt).

Aurea Mediocritas är sällskapet för nationens alla punschälskare! Samlas en gång i månaden antingen till Cok eller Capitel. Under Cok framställer de punsch enligt både beprövade och experimentella recept, och under Capitel avnjuter de den hemgjorda punschen tillsammans med ärtsoppa, sång och ceremoniel.

Biblioteket är ett ställe där man vid sidan om ett brett sortiment böcker hittar ett tyst utrymme såväl under fest som på vardag. Ifall man på riktigt vill framskrida sina studier på Botta, lönar det sig att göra det i biblioteket… eller förkasta hoppet totalt.

Botta är Ostrobotniahuset på talspråk. Kan också syfta på Oy Botta Ab.

Civis är en nationsmedlem som inte längre är gulis. Kallas oftast juniormedlem på VN. De kan du fråga om vad som helst – de vet vad du går igenom och kan svara på det mesta!

E-postlistan är ett smidigt sätt att hålla koll på det viktigaste som händer på nationerna. På nationens hemsidor hittar du instruktioner till hur du prenumenerar till listorna.

EPO står för Etelä-Pohjalainen Osakunta, den finskspråkiga nationen för studerande från Södra och Mellersta Österbotten.

EÜS är Eesti Üliõpilaste Selts, som är de Österbottniska nationernas gemensamma vännation i Tartu och Estlands äldsta och största akademiska manliga studentförening. EÜS:s dörrar är alltid öppna för österbottningarna.

Excu eller exkursion/studiebesök är när ett gäng far iväg för att lära sig något nytt om livet och världen. Nationerna ordnar varje sommar excursioner till hembygden.

Fiducit är gulisarnas slutkläm efter sitzsånger, som ropas högt och gällt. Fiducit ropas också av nationmedlemmar som har varit med nationen 13 eller mera terminer.

Bokklubben Fullbokad har i syfte att samla VN:are med intresse för läsning och tillsammans vidga våra litterära vyer. Förutom regelbundna möten där man diskuterar böckerna som lästs under månaden ordnar klubben även olika litteraturinriktade evenemang och samarbeten med andra klubbar.

Nations/föreningsband är ett band man bär på vissa nationens evenemang som visar vilken studentkår, nation eller ämnesförening en person tillhör. Nationsbandet kan bäras som långt över axeln eller som en rosett. Österbottniska nationernas färger ser du nedan. Gulnäbbar får sitt nationsband på självständighetsdagen innan studenternas fackeltåg.

Gulis eller gulnäbb är första årets nationsmedlem. Yngst och vackrast.

Gulnäbbsansvarig/Gulisansvarig sköter, som namnet säger, om gulisarna genom att ordna också andra trevliga program och fungerar som ett nationsstorasyskon.

Inspektor är en professor på Helsingfors universitet och är länken mellan universitetet och nationen, tar hand om nationsmedlemmarna och kommer med goda råd då det behövs. Du hittar mer information om inspektorerna på nationernas hemsidor.

Jaskan grilli är ett kulturfenomen i stadsdelen Tölö och finns strax utanför vårt nationshus. Hit kommer folk långväga ifrån för att få prisvärd mat, särskilt gott nattetid.

Julmiddagen är höstterminens samösterbottniska avslutningsfest med mycket god mat och julsånger.

Kekri är PPO:s traditionella skördefest, som ordnas på hösten.

Kino Botta finns till för alla nationsmedlemar med ett intresse för film. Klubben träffas 1-3 gånger per månad på söndagskvällar och ser på en film tillsammans enligt bestämt tema.

Klubbrummet är oftast där var festen är som bäst. Där finns också klubbmästarnas “koppi”.

Kurator, eller Q, är en gammal nationsaktiv som vet det mesta om nationsverksamheten. Kuratorn ger goda råd när det behövs (och ibland när det inte behövs). Kurator håller även kontakt med de andra nationernas kuratorer i Helsingfors.

Känkky är Uleåborgarnas benämning för icke-deluxe pizza. Majonnäs är oftast en obligatorisk del av delikatessen.

Landskapsklubbar är på alla österbottniska nationer aktiva klubbar, som samlas för att fira sin landskapsidentitet. På EPO finns Kurikka-kerho och på PPO Lapin Luppo, Oulun Toivo, Jokilaaksolaiset ja Kainuun kerho. På VN är Nykarleby-gillet aktivt, se mer nedan.

LIMA alltså Liian Innokkaat Möykkä-Aktiivit (sve: Överentusiastiska Möykkäaktiva) är en samösterbottnisk bastuklubb som spenderar tid främst i Möykkä. Medlemmarna meddelas varje gång bastun på Botta är varm. se Möykkä nedan.

Manala är den legendariska restaurangen och baren i Ostrobotniahuset. Österbottniska nationsmedlemmar kan åtnjuta bra medlemsförmåner i restaurangen.

Marskalker är fanvakter på nationens årsfest eller på andra viktiga evenemang.

Mötesrummet används, som namnet säger, för nationernas, ÖD:s och kommittéernas möten. Via mötesrummet kommer du också till klubbarnas skåputrymme samt rökrummet.

Möykkä är Bottas bastu-utrymmen i källarvåningen. I utrymmena finns även ett litet kök. Alla nationsmedlemmar kan boka bastun för eget bruk.

Nationsvärja är sångledarens värja. Håller du i värjan är du chef över festen. Med den leder du sången och håller koll på de muntra festdeltagarna. Efter att du lett sången lämnar du värjan på sitt bord. Att leda sång med värja är ursprungligen en estnisk studenttradition.

Nationsmöte är nationens högsta beslutande organ. Mötet hålls ca. 1 gång per månad och leds av nationens inspektor. På mötet diskuteras aktuella ärenden och funktionärsposter väljs.

Nykarleby-gillet vid Vasa nation samlar studerande med anknytning till Nykarleby kommun. Man behöver inte nödvändigtvis vara hemma från trakten för att gå med – också släktband, skolgång eller helt enkelt ett intresse för staden och kommunen räcker fint!

Ostrobotniaexamen eller bottaexamen kan genomföras i Helsingforsnatten, börjar från Möykkä. Du uppnår olika nivåer beroende på resans längd.

Parttenkoliaaset är EPO:s skördefest som oftast hålls i oktober. Äger du en jussipaita eller en folkdräkt är detta ett perfekt tillfälle att gräva fram dem!

POL alltså Pohjalaisten Osakuntien Laulajat är de österbottniska nationernas gemensamma kör. Verksam främst på finska.

PoPo dvs. Pohjalaiset Polyteekkarit är en samösterbottnisk klubb för alla teknologer och teknologsinnade. Verksam främst på finska.

Pohjalaiset Teologit är en samösterbottnisk klubb för alla teologer och teologsinnade. Verksam främst på finska.

Porthanfesten är den samösterbottniska frackfesten som ordnas oftast andra veckoslutet i november.

PPO står för Pohjois-Pohjalainen osakunta. Finskspråkiga nationen för studerande från Norra Österbotten, Kajanaland och Lappland.

Programkvällar är Vasa nations evenemang som ordnas på torsdagar. Kostnaden för att delta på programkvällar hålls till det lägsta möjliga och är ofta gratis.

Salongen är österbottningarnas gemensamma vardagsrum med ett litet kök, bekväma soffor och tv. Flera filmkvällar och övrigt program ordnas i salongen, och härifrån hittar man också de mest förbottande nationsmedlemmarna.

Samösterbottniskt syftar på verksamhet som riktar sig till medlemmar i alla de tre Österbottniska nationerna (PPO, EPO och VN).

Senior är en utexaminerad nationsmedlem som av en eller annan orsak syns till på Botta eller i dess närmiljö.

Silliz, alltså sillfrukost är en läcker frukost som ordnas morgonen efter årsfesterna.

Sitz/Sits är en mycket allmänn samkvämsform bland studenter: En trerättersmiddag med sång och gott sällskap. Oftast har sitzer någotslags tema.

Schmollis är juniorernas slutkläm efter snapsvisor.

Stipendiat är en person från Tartu universitet som tillbringar en utbytestermin vid Helsingfors universitet och på Botta. En stipendiat kan också vara en österbottnisk nationsmedlem som åker på utbyte till Tartu och vår vännation där.

Styrelsemöte (fin: hallitiuksen kokous, halko) är tillfället då styrelsen träffas och bestämmer om och funderar på nationsverksamheten.

Sångboken är ett måste för varje nationsmedlem. I den hittar du alla viktiga och mindre viktiga sånger som sjungs på diverse fester. Under sitzer kan du i sångboken samla hälsningar av dina bordsgrannar, eller till och med hela bordet. Sångledaren är den som har bäst koll på sångboken och leder sånger under sitzer med värjan i högsta hugg.

Urkki, alltså St. Urho’s Pub, är nationsmedlemmarnas stamställe och finns till allas vår glädje i Ostrobotniahuset.

Vasung är det officiella namnet på Vasa nations medlemmar.

VN står för Vasa nation. Svenskspråkiga nationen för alla hemma från Österbotten eller med anknytning till Österbotten.

Köksmästare och klubbmästare är de som sköter mat och dryck på våra fester. De har koll på allt och påminner kanske lite om dina föräldrar.

Årsfest (fin: vuosijuhla eller vuju) är nationens största och bästa fest. På festen firas nationens årsdag i form av en trerätters bankett med sång och tal. Österbottniska nationernas årsfester ordnas på Bottas festvåning och klädkoden är akademisk högtisdräkt, alttså frack, lånklänning eller folkdräkt. Mörk kostym går också att använda. På årsfesten bärs nationsband och andra akademiska förtjänsttecken.

Österbottniska Delegationen, eller ÖD, (Pohjalainen Valtuuskunta, PV) är de Österbottniska nationernas officiella samarbetsorgan och består av nationsmedlemmar. ÖD sköter det mesta kring våra gemensamma utrymmen och utför samösterbottniskt samarbete.

ÖÖK alltså Österbottniska Översättningsklubben är yksi samösterbottnisk kerho där man i hyvä fiilis pratar ÖÖKiska, den mest kirottu blandningen av ruotsi och finska som on olemassa.